Complex repercussions face two families - one Israeli, one Palestinian - after discovering that their sons were accidentally switched at birth.